home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 25 / CD Expert nº 25 Twinsen's Odyssey.7z / CD Expert nº 25 Twinsen's Odyssey.bin / splash / stringsp.txt < prev    next >
Text File  |  1997-06-17  |  13KB  |  269 lines
  1. //
  2. //
  3. //    ==THIS IS THE LOCALIZATION-FRIENDLY "STRINGS" FILE==
  4. //    ========USED BY INSTALLSHIELD AND SPLASH.EXE========
  5. //
  6. //
  7. //    INSTRUCTIONS:
  8. //
  9. //    * Any line that starts with a // (double front slash) is
  10. //      ignored (commented) by Splash.exe and InstallShield.
  11. //
  12. //    * The commented lines (this one included) are there only
  13. //      to assist the person who edits this file.
  14. //
  15. //    * LEAVE NO BLANK LINES.  Every line MUST be commented
  16. //      unless it is to be read and interpreted by Splash.exe
  17. //      and InstallShield.
  18. //
  19. //    * DO NOT ADD ANY LINES.  You may only alter existing lines.
  20. //      If an extra string is needed, contact Cross Production.
  21. //
  22. //    * DO NOT CHANGE THE ORDER OF ANY LINES.
  23. //
  24. //    * DO NOT ADD NUMBERS TO THE BEGINNINGS OF LINES.
  25. //
  26. //    * THIS DOCUMENT MUST BE SAVED AS A .TXT FILE.
  27. //
  28. //    * Max string length = 1024.
  29. //
  30. //
  31. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  32. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  33. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  34. //
  35. //    szCompanyName
  36. //    After installation, this ends up as a registry key directly
  37. //    under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE key.
  38. //
  39. Activision
  40. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  41. //
  42. //    szAppName
  43. //    After installation, this ends up as a registry key directly
  44. //    under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName key.
  45. //    This also ends up as the program folder icon name for the
  46. //    main executable.
  47. //
  48. Twinsen's Odyssey
  49. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  50. //
  51. //    szRootDir
  52. //    The default "install to" path in InstallShield will be
  53. //    \Program Files\szCompanyName\szRootDir.
  54. //
  55. Twinsen's Odyssey
  56. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  57. //
  58. //    szFTPReference
  59. //    The game updater uses this to recognize this game.
  60. //
  61. TWINSENW95
  62. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  63. //
  64. //    szProgramExecutable
  65. //    This is the actual name of the main executable program.
  66. //
  67. Twinsen.exe
  68. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  69. //
  70. //    szProductKey
  71. //    After installation, this ends up as a registry key directly
  72. //    under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
  73. //    CurrentVersion/App Paths key.
  74. //    In some cases, this is the same as szProgramExecutable.
  75. //
  76. Twinsen_exe
  77. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  78. //
  79. //    szProductVersion
  80. //    After installation, this ends up as a registry key directly
  81. //    under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/szCompanyName/
  82. //    szAppName key.
  83. //
  84. 1.0
  85. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  86. //
  87. //    szProgramFolderName
  88. //    This is what gets put into the Windows95 Taskbar Start Menu.
  89. //    In other words, after installation there will be a folder
  90. //    called Windows\Start Menu\Programs\szProgramFolderName.
  91. //
  92. Twinsen's Odyssey
  93. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  94. //
  95. //    szTechnicalHelp
  96. //    This goes into the program folder with the Help icon.
  97. //
  98. Ajuda TΘcnica
  99. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  100. //
  101. //    szUninstall
  102. //    This goes into the program folder with the Uninstall icon.
  103. //
  104. Desinstalar o Twinsen's Odyssey
  105. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  106. //
  107. //    szUninstallName
  108. //    This is what shows up in the Add/Remove Programs list box
  109. //    located in the control panel after installation.
  110. //
  111. Twinsen's Odyssey
  112. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  113. //
  114. //    szUninstallKey
  115. //    After installation, this ends up as a registry key directly
  116. //    under the HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Windows/
  117. //    CurrentVersion/Uninstall key.
  118. //
  119. TwinsenUninstallKey
  120. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  121. //
  122. //    szAppWindowName
  123. //    To find out what this should be, run the game and press
  124. //    Ctrl-Alt-Delete.  The game's window name will show in the
  125. //    list box.  This variable is used to prevent Splash.exe from
  126. //    running when the game is already running.
  127. //
  128. Adeline
  129. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  130. //
  131. //    szAppWindowClass
  132. //    This is similar to szAppWindowName.  Ask the Game's
  133. //    developers what they called the game's window class or use
  134. //    Spy++.  This is also used to detect if the games is running.
  135. //
  136. ADELINE
  137. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  138. //
  139. //    szSplashScreenName
  140. //    This is the name of the window and the window class of the
  141. //    splash screen.  This string shows up in the Ctrl-Alt-Delete
  142. //    dialog box when the splash screen is running.
  143. //
  144. A Tela de Abertura do Twinsen's Odyssey
  145. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  146. //
  147. //    sz16ColorWarning
  148. //    This is self-explanatory.
  149. //
  150. O Twinsen's Odyssey nπo suporta o modo de 16 cores.
  151. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  152. //
  153. //    szMovieWarning
  154. //    This is displayed to the user's system is in 256-color mode
  155. //    and attempts to play a high-color movie.
  156. //
  157. Para reproduzir este filme, Θ necessßrio que seu sistema esteja no modo de cor de 16 bits ou superior.  Altere o modo de cor de seu sistema e reinicie a tela de abertura.
  158. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  159. //
  160. //    szFindBitmapWarning
  161. //    This is displayed to the user if there is an error (for
  162. //    whatever reason) loading a bmp from the disk.
  163. //
  164. Impossφvel carregar um bitmap necessßrio.
  165. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  166. //
  167. //    szOutOfMemoryWarning
  168. //    This is displayed to the user whenever a call to "malloc"
  169. //    or "new" fails.
  170. //
  171. Impossφvel alocar RAM suficiente.
  172. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  173. //
  174. //    szFindBrowserWarning
  175. //    This is displayed to the user if a web button is pressed and
  176. //    neither Netscape nor IExplore is found on their system.
  177. //
  178. Impossφvel para a tela de abertura localizar um browser da web adequado para realizar essa aτπo.
  179. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  180. //
  181. //    szInformation
  182. //    The localized translation of the word "Information."
  183. //
  184. Informaτ⌡es
  185. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  186. //
  187. //    DirectX Dialog Box Strings.
  188. //    Displayed when the user does not have DirectX installed.
  189. //
  190. O Microsoft DirectX 3a nπo foi detectado em seu sistema.
  191. O Twinsen's Odyssey requer os drivers do Microsoft DirectX 3a, que aumentam a capacidade sonora e grßfica de seu sistema.  Esses drivers podem nπo ser compatφveis com algumas placas de vφdeo e certos modos de exibiτπo.
  192. O DirectX 3a serß instalado sobre seus drivers de vφdeo existentes e sobre qualquer versπo anterior do DirectX. Ap≤s isso, vocΩ pode ser solicitado a reiniciar seu computador.
  193. Caso nπo deseje instalar o DirectX 3a ou acredite que o DirectX 3a seja incompatφvel com seu hardware, clique no botπo 'Cancelar' para continuar sem instalar o DirectX 3a ou clique no botπo 'Sair' para sair.
  194. Para obter mais informaτ⌡es sobre o DirectX 3a e respostas a perquntas relativas α compatibilidade de seu hardware, clique no botπo 'Ajuda' abaixo.
  195. Se vocΩ tiver problemas com o DirectX, entre em contato com a Microsoft atravΘs do
  196. Microsoft Customer Sales e do Service
  197. One Microsoft Way
  198. Redmond, WA 98052-6399, E.U.A.
  199. Ligue para 1-800-426-9400 nos E.U.A.
  200. Se estiver fora dos E.U.A., ligue para ++1-206-882-8080.
  201. Clique em OK para continuar a instalaτπo do DirectX 3a. Clique em Cancelar para interromper a instalaτπo do DirectX 3a.
  202. O DirectX 3a foi instalado com Ωxito.
  203. O DirectX 3a foi instaladocom Ωxito.  Serß necessßrio reiniciar seu computador antes de jogar o Twinsen's Odyssey.
  204. Insira o CD do Twinsen's Odyssey em sua unidade de CD-ROM.  Clique em OK quando estiver pronto.
  205. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  206. //
  207. //    Welcome Dialog Box Strings
  208. //    Displayed on the InstallShield Welcome dialog box.
  209. //
  210. Iniciando o Programa de Instalaτπo do Twinsen's Odyssey...
  211. Se a conclusπo do processo de instalaτπo for bem-sucedida, o Twinsen's Odyssey serß instalado em seu computador.
  212. ╔ recomendßvel que vocΩ encerre todos os outros programas doWindow antes de continuar este Programa de Instalaτπo.  VocΩ pode clicar em 'Cancelar' para sair do Programa de Instalaτπo e fechar qualquer programa que esteja sendo executado.
  213. Clique em 'Avanτar' para continuar o Programa de Instalaτπo.
  214. AVISO: Este programa Θ protegido pela lei de copyright e tratados internacionais.
  215. A reproduτπo ou distribuiτπo nπo autorizadas deste programa ou qualquer parte dele pode resultar em severas puniτ⌡es civis e criminais e em processo atΘ a mßxima extensπo possφvel dentro da lei.
  216. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  217. //
  218. //    SetupType Dialog Box Strings
  219. //    Displayed on the InstallShield SetupType dialog box.
  220. //
  221. Escolha um tipo de instalaτπo clicando no botπo 'Mφnima' ou no botπo 'Mßxima' abaixo.
  222. Instalaτπo Mφnima:  ( 45MB ) Essa opτπo irß instalar todos os arquivos necessßrios para jogar o Twinsen's Odyssey.  Caso escolha essa opτπo, os arquivos de voz que sπo usados durante o jogo serπo mantidos no CD e serπo carregados em seu disco rφgido somente quando vocΩ viajar para uma nova ilha.  Serπo necessßrios sempre 10MB de espaτo adicional em seu disco rφgido para que o arquivo de voz apropriado seja transferido.
  223. Instalaτπo Mßxima:  ( 120MB ) Essa opτπo irß instalar todos os arquivos, incluindo todos os arquivos de voz, em seu disco rφgido.  Caso escolha essa opτπo, todos os arquivos de voz serπo carregados durante o processo de instalaτπo, em vez de serem carregados quando vocΩ viajar para uma nova ilha.
  224. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  225. //
  226. //    AskDestPath Dialog Box Strings
  227. //    Displayed on the InstallShield AskDestPath dialog box.
  228. //
  229. O Programa de Instalaτπo irß instalar o Twinsen's Odyssey no seguinte diret≤rio:
  230. Para instalar neste diret≤rio, clique em 'Instalar'.
  231. Para instalar em um diret≤rio diferente, clique no botπo 'Alterar Diret≤rio' abaixo e selecione um diret≤rio diferente.
  232. ╔ possφvel cancelar a instalaτπo do Twinsen's Odyssey clicando em 'Cancelar' para sair do Programa de Instalaτπo.
  233. A unidade de destino atual nπo contΘm espaτo em disco suficiente.  Escolha um diret≤rio diferente.
  234. Copiando os arquivos de programa do Twinsen's Odyssey...
  235. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  236. //
  237. //    Finish Dialog Box Strings
  238. //    Displayed on the InstallShield Finish dialog box.
  239. //
  240. Instalaτπo concluφda.  Clique em 'Concluir' para sair do Programa de Instalaτπo e iniciar o Twinsen's Odyssey.
  241. Instalaτπo concluφda.  Antes de jogar o Twinsen's Odyssey Θ necessßrio reiniciar seu computador.  Clique em 'Reiniciar' para reiniciar seu computador agora ou clique em 'Cancelar' para sair do Programa de Instalaτπo.
  242. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  243. //
  244. //    InstallShield warnings.
  245. //    Displayed when the user's system is missing one or more of
  246. //    the game's system requirements.
  247. //
  248. O(s) seguinte(s) requisito(s) nπo foram detectados em seu sistema.  Clique em 'Ajuda' para obter mais informaτ⌡es sobre os requisitos de sistema do Twinsen's Odyssey ou clique em 'Instalar' para continuar a instalaτπo.
  249. Sistema operacional Windows95
  250. Processador Pentium 90 MHz ou superior
  251. 16 MB de RAM ou mais
  252. Capacidade para 256 cores ou mais
  253. 1 MB de RAM para Vφdeo ou mais
  254. CD-ROM 2X ou superior
  255. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  256. //
  257. //    More InstallShield error messages.
  258. //
  259. O Twinsen's Odyssey requer um sistema operacional de 32 bits para ser instalado.
  260. Ocorreu o seguinte erro durante o processo de movimentaτπo de dados:
  261. Falha ao inicializar a configuraτπo do Programa de Desinstalaτπo.  VocΩ pode nπo conseguir desinstalar este produto.
  262. Deseja finalizar o processo de configuraτπo do Twinsen's Odyssey?
  263. O processo de configuraτπo do Twinsen's Odyssey foi finalizado.
  264. Esta versπo do Twinsen's Odyssey requer um sistema operacional em inglΩs para ser executado.  Entre em contato com a Activision a fim de obter mais informaτ⌡es sobre vers⌡es do Twinsen's Odyssey localizadas para funcionar com seu sistema operacional.
  265. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  266. ////////////////////////////////////////////////////////////////////
  267. //
  268. //    =======DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE=======
  269. //    ====THIS IS THE LAST LINE OF THE "STRINGS" FILE====